Alfabet Boga – język grecki Nowego Testamentu

„Słowa to nie tylko fundament naszej komunikacji, ale także klucz do zrozumienia świata, który nas otacza”. Kardynał Gianfranco Ravasi, czerpiąc z bogactwa Pisma Świętego, prowadzi czytelnika w fascynującą podróż po najważniejszych słowach Biblii. W książce Alfabet Boga. Język grecki Nowego Testamentu autor analizuje 52 greckie pojęcia – od agapy po „godzinę” – ukazując ich głębię, kontekst i duchowe znaczenie.

Publikacja pozwala dotknąć pierwotnego sensu biblijnych tekstów zapisanych w języku greckim i odkryć ich bogactwo teologiczne oraz kulturowe. Nie jest to jedynie analiza językowa, lecz także zaproszenie do refleksji nad duchowym wymiarem Słowa Bożego.

Książka może zaskoczyć czytelnika swoją formą. Pojawiają się w niej znaki alfabetów hebrajskiego i greckiego, uporządkowane zgodnie z logiką języków starożytnych. Autor od początku zakłada, że kontakt z oryginalnym brzmieniem Biblii – zarówno Starego, jak i Nowego Testamentu – pozwala lepiej zrozumieć jej przesłanie.

Każde hasło w książce obejmuje m.in. statystykę występowania danego słowa w Biblii, jego etymologię, znaczenie teologiczne oraz miejsce w historii zbawienia. Całość wzbogacają cytaty biblijne oraz odniesienia do sztuki – malarstwa, architektury, literatury i filmu – co nadaje publikacji interdyscyplinarny charakter.

Alfabet Boga to dzieło napisane językiem precyzyjnym, a jednocześnie przystępnym i pełnym głębi. Składa się z dwóch części – hebrajskiej (55 rozdziałów) oraz greckiej (52 rozdziały), poprzedzonych wprowadzeniem, skrótami biblijnymi oraz prezentacją alfabetów wraz z transkrypcją.

Autor, kardynał Gianfranco Ravasi, to włoski duchowny i wybitny biblista, znany z popularyzowania teologii biblijnej i łączenia jej z kulturą oraz sztuką.