Pismo Święte – turkus twarda oprawa

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Format duży, twarda oprawa w kolorze turkusowym
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem, opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. To wyjątkowe wydanie w dużym formacie (16 cm x 22 cm) łączy w sobie maksymalną wierność tekstom oryginalnym z nowoczesnym, niezwykle przejrzystym układem graficznym, który ułatwia codzienne czytanie oraz medytację Słowa Bożego.

Wersja w eleganckiej, twardej okładce o głębokim, turkusowym odcieniu z gustownymi tłoczeniami przedstawiającymi gołębicę stanowi idealny wybór do osobistej modlitwy, jak również doskonały pomysł na wartościowy prezent z okazji chrztu, Pierwszej Komunii Świętej, bierzmowania czy zawarcia sakramentu małżeństwa.

Najważniejsze cechy i zalety tego przekładu
Projekt nowego tłumaczenia z języków oryginalnych (hebrajskiego, aramejskiego i greckiego) trwał aż 12 lat i zaangażował około 90 wybitnych specjalistów, w tym biblistów, redaktorów oraz językoznawców. Efektem ich pracy jest tekst, który cechuje się:

Zrozumiałością i dbałością o język: Tłumaczenie uwzględnia zasady współczesnego literackiego języka polskiego, dzięki czemu sens biblijnego orędzia jest jasny dla dzisiejszego odbiorcy.

Bogatym systemem komentarzy: Przed każdą księgą oraz przed większymi zbiorami umieszczono zwięzłe wprowadzenia pozwalające uchwycić kontekst historyczny. Dodatkowo, poszczególne fragmenty tekstu zostały opatrzone komentarzami wyjaśniającymi główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte.

Unikaniem specjalistycznego języka: Przypisy i objaśnienia zostały zredagowane w sposób przystępny, bez używania skomplikowanej terminologii teologicznej.

Funkcjonalny i przejrzysty układ graficzny
Wydanie zostało zaprojektowane tak, aby ułatwić sprawne korzystanie z księgi i szybkie odnajdywanie poszukiwanych fragmentów:

Druk dwukolorowy: Zwiększa czytelność i pozwala estetycznie oddzielić tekst główny od komentarzy i przypisów.

Wygodne umiejscowienie przypisów: Informacje niezbędne do właściwego zrozumienia tekstu znajdują się na zewnętrznych marginesach stron, bezpośrednio obok odpowiadających im wersetów.

Dodatkowe pomoce naukowe: Na końcu księgi umieszczono słownik wyjaśniający 186 podstawowych terminów biblijnych, a także tablice chronologiczne oraz mapy przybliżające realia historyczno-geograficzne.

Komfortowa czcionka: Duży format pozwolił na zastosowanie wyraźnej, czytelnej czcionki (wielkość 10,5 pkt), co znacząco podnosi komfort lektury i zapobiega zmęczeniu wzroku podczas dłuższego czytania.