List do Efezjan – NPD – Wydanie dwujęzyczne

„Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie. List do Efezjan” – Nowy Przekład Dynamiczny (język polski i ukraiński)

„Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie. List do Efezjan” to nowoczesne i przystępne opracowanie jednego z najważniejszych listów Nowego Testamentu, przygotowane w ramach Nowego Przekładu Dynamicznego. Publikacja prezentuje biblijne przesłanie w języku współczesnym, zrozumiałym dla dzisiejszego czytelnika, przy jednoczesnym zachowaniu wierności głównej myśli teologicznej i kontekstu historycznego oryginalnego tekstu Pisma Świętego.

List do Efezjan ukazuje istotę chrześcijaństwa jako żywej relacji człowieka z Bogiem przez Jezusa Chrystusa, a nie zbioru rytuałów czy formalnych nakazów religijnych. Centralnym tematem publikacji jest Boży plan zbawienia, łaska, jedność wierzących oraz duchowy wzrost w Chrystusie. Tekst podkreśla rolę Ducha Świętego w życiu chrześcijanina i wskazuje na Chrystusa jako fundament wiary, Kościoła i nowego życia.

Wydanie dwujęzyczne w języku polskim i ukraińskim czyni tę publikację szczególnie wartościową dla szerokiego grona odbiorców. Książka może być wykorzystywana zarówno do osobistego czytania Biblii, modlitwy i refleksji duchowej, jak i podczas studium biblijnego, katechezy, spotkań wspólnotowych oraz w pracy duszpasterskiej. Dwujęzyczna forma sprzyja również nauce języka oraz porównywaniu treści biblijnych w dwóch wersjach językowych.

Za opracowanie tekstu odpowiada zespół tłumaczy i redaktorów Nowego Przekładu Dynamicznego, którego celem jest oddanie sensu biblijnego przekazu w sposób jasny, komunikatywny i bliski współczesnemu czytelnikowi. Metoda przekładu dynamicznego koncentruje się na znaczeniu i przesłaniu tekstu, a nie wyłącznie na dosłowności językowej, dzięki czemu treść Listu do Efezjan staje się bardziej zrozumiała i aktualna.

„Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie. List do Efezjan” to wartościowa publikacja religijna i biblijna, polecana wszystkim, którzy chcą lepiej poznać przesłanie Nowego Testamentu, zrozumieć sens zbawienia oraz odkryć znaczenie osobistej relacji z Jezusem Chrystusem.