Biblia Aramejska – Tom 4 Księga Liczb

„Targum Neofiti 1. Księga Liczb” to czwarty tom serii „Biblia Aramejska”, który stanowi istotne źródło dla badań biblijnych, językoznawczych, paleograficznych, socjologicznych i teologicznych. Książka została profesjonalnie przetłumaczona i opracowana krytycznie przez prof. Annę Kuśmirek z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

O autorce:

Prof. Anna Kuśmirek jest wybitną specjalistką w dziedzinie języka aramejskiego oraz studiów nad tekstami biblijnymi. Jej prace naukowe koncentrują się na analizie i tłumaczeniu tekstów targumicznych, co czyni ją autorytetem w tej dziedzinie.

O książce:

Księga Liczb, będąca przedmiotem tłumaczenia w tym tomie, jest czwartą księgą Pięcioksięgu. W tradycji żydowskiej nosi nazwę „Bemidbar” („na pustyni”), co odzwierciedla jej treść dotyczącą wędrówki Izraelitów przez pustynię. W tradycji chrześcijańskiej znana jest jako „Księga Liczb”, co nawiązuje do licznych spisów ludu Izraela zawartych w tekście.

Targum Neofiti 1 to najpełniejszy zachowany tekst targumiczny, stanowiący aramejskie tłumaczenie i interpretację Tory. Jest to cenne źródło dla zrozumienia, jak teksty biblijne były rozumiane i przekazywane w społecznościach żydowskich w okresie od I do IV wieku n.e.

Publikacja „Targum Neofiti 1. Księga Liczb” została wydana przez Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium” i jest dostępna w sprzedaży.