Czym jest Biblia The Message i czy warto po nią sięgnąć?
Tak, warto. Biblia The Message to unikalne, współczesne tłumaczenie Pisma Świętego, które trafia prosto do serca czytelnika. Nie jest to parafraza ani uproszczenie, ale pełnoprawny przekład z języków oryginalnych – greki i hebrajskiego – dokonany przez pastora, poetę i biblistę Eugene’a Petersona. Z radością możemy ogłosić, że w 2025 roku Biblia The Message po raz pierwszy ukazuje się w języku polskim, w formie wygodnej serii pojedynczych ksiąg. Pierwszym tomem tej edycji jest Ewangelia Marka.
To wydarzenie to nie tylko premiera nowego tłumaczenia Biblii, ale zaproszenie do osobistego spotkania ze Słowem, które może odmienić sposób, w jaki czytasz i rozumiesz Słowo Boże.
The Message – Biblia, która przybliża do Boga
Eugene Peterson stworzył The Message, obserwując swoich parafian, którzy przestawali reagować na teksty biblijne czytane w tradycyjnych przekładach. Widział, że brak im połączenia emocjonalnego i zrozumienia. Właśnie dlatego sięgnął do oryginalnych tekstów i postanowił oddać ich sens w języku żywym, potocznym, ale pełnym duchowej głębi.
The Message to nie tylko tłumaczenie. To Biblia, która brzmi jak rozmowa. Bez sztucznego dystansu, z rytmem, emocjami i obrazami, które działają na wyobraźnię i serce.
Czym wyróżnia się polskie wydanie Biblii The Message?
Polska edycja Biblii The Message to coś więcej niż samo tłumaczenie. To starannie przygotowana seria, w której każda księga wydawana jest oddzielnie, co dwa miesiące. Format zeszytowy z miejscem na notatki czyni to wydanie idealnym do osobistej refleksji, studiowania i prowadzenia duchowego dziennika.
Dodatkowo, osoby zapisane do subskrypcji otrzymują:
- 30% rabatu od ceny detalicznej,
- promocyjną dostawę do paczkomatu,
- gwarancję otrzymania każdej księgi,
- dodatkowe treści mailowe (wersety, zapowiedzi, inspiracje).
Dlaczego Biblia The Message trafia do współczesnego czytelnika?
Wielu ludzi odczuwa dystans wobec tradycyjnych tłumaczeń Biblii. Dla jednych język jest zbyt archaiczny, dla innych trudny w odbiorze. Biblia The Message przełamuje te bariery. Jej język jest naturalny, komunikatywny, a jednocześnie nie traci nic z duchowego autorytetu Słowa Bożego.
To przekład, który pozwala odkryć znane fragmenty na nowo. Czytelnicy mówią, że to, co znali „na pamięć”, nagle do nich przemawia. Peterson przywraca tekstom ich oryginalną świeżość i bezpośredniość.
Ewangelia Marka – pierwszy tom Biblii The Message już dostępny
Na początek polskiej serii wybraliśmy Ewangelię Marka – najkrótszą, ale niezwykle dynamiczną Ewangelię. W tłumaczeniu Petersona możemy na nowo zobaczyć jak Jezus działa, przemawia, porusza. To idealny punkt wyjścia dla czytelników, którzy chcą zacząć przygodę z The Message.
Wydanie zeszytowe umożliwia:
- robienie notatek
- zapisywanie modlitw,
- aktywne studiowanie tekstu,
- dzielenie się przemyśleniami z innymi.
The Message to Biblia, której potrzebujemy dziś
Polskie wydanie Biblii The Message to odpowiedź na duchowe potrzeby współczesnego czytelnika. Przystępny język, wierne oddanie sensu oryginału, format sprzyjający osobistej pracy z tekstem – to wszystko sprawia, że jest to jedna z najbardziej obiecujących inicjatyw wydawniczych ostatnich lat.
Jeśli szukasz Biblii, która mówi do Twojego serca w codzienności – sięgnij po The Message.
Zacznij od Ewangelii Marka i pozwól, by Boże Słowo znów Cię poruszyło. Dostępna tutaj
Zobacz więcej tłumaczeń Biblii tutaj.
