Biblia EIB - Nowe Przymierze

Biblia EIB – Nowe Przymierze to współczesny przekład biblijny, będący jednym z najbardziej znaczących projektów translatorskich realizowanych w Polsce w ostatnich latach. Stanowi ono nowoczesne, precyzyjne i wierne tłumaczenie Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza, opracowane przez Ewangeliczny Instytut Biblijny pod kierownictwem dr. Piotra Zaremby, uznanego biblisty i lingwisty. Pierwsze wydanie przekładu literackiego miało miejsce w 2016 roku, a wersja dosłowna ujrzała światło dzienne w 2019 roku, oba wydane przez Ligę Biblijną.

Biblia Zaremby wyróżnia się starannością, z jaką tłumacze podchodzili do tekstów oryginalnych w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, co czyni je szczególnie cennym narzędziem zarówno dla teologów, duchownych, jak i osób prywatnych poszukujących głębszego zrozumienia biblijnych pism.

Przekład ten jest odpowiednio oznaczany skrótami EIB oraz SNP, a w środowisku biblijnym często określany jest potocznie jako właśnie Biblia Zaremby, na cześć swojego głównego redaktora.

Biblia EIB – Nowe Przymierze została stworzona z myślą o czytelnikach XXI wieku, z uwzględnieniem współczesnych norm językowych, co pozwala na pełniejsze i bardziej zrozumiałe przekazanie treści biblijnych. Dzięki precyzji i dbałości o detale, ten przekład umożliwia czytelnikom poznawanie Pisma Świętego, stając się istotnym wkładem w edukację biblijną w Polsce.