4 osób kupiło

Listy do Tesaloniczan – Nowy przekład dynamiczny

Name: Listy do Tesaloniczan - Nowy przekład dynamiczny - Szaron
SKU: KM/0184
Price: 9.00 PLN
Availability: InStock

Praca zbiorowa

Index: KM/0184

9,00zł

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 9,00zł.

Z tym produktem otrzymasz 9 Punktów.

VOCATIO

Do darmowej wysyłki brakuje 150zł

Dostępny

Dostępność: Na stanie

Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym

Czytanie książek nie tylko ubogaca intelektualnie, ale również wprowadza człowieka w świat opisywany przez autorów. To, na ile ten świat staje się zrozumiały dla czytelnika, zależy w znacznej mierze od języka i pojęć, którymi posługuje się autor. Jednak znacznie większe wyzwania stawiają tłumaczom i redaktorom teksty pochodzące z innego języka, epoki czy kultury. Konieczne bowiem staje się nie tylko wprowadzenie czytelnika w realia tamtych czasów, ale również zaznajomienie go z kontekstem powstania oryginalnego tekstu. Zespół redakcyjny Wydawnictwa NPD wykonał niezwykłą pracę, przybliżając współczesnemu polskiemu czytelnikowi zawiłości tekstu powstałego w I wieku. W przekładzie dynamicznym List Apostoła Pawła do Galatów szeroko otwiera przed czytelnikami swoje tajemnice, stając się dla wszystkich tekstem zrozumiałym, klarownym w przesłaniu, logicznym i czytelnym. Gorąco zachęcam do lektury tego Listu w przekładzie NPD, który udowadnia, że Pismo święte zostało napisane dla zwykłych ludzi!

Grzegorz Baczewski – psycholog, pastor ds. duszpasterstwa i rodziny, Społeczność Chrześcijańska Północ, Warszawa

Dość powszechny jest sąd, że teksty kanoniczne, takie jak Ewangelie czy Dzieje Apostolskie, a także inne księgi Nowego Testamentu, wskazujące drogę wierzącemu, powinny formą przemawiać na równi z treścią. A forma ta w tradycji ma charakter podniosły. Pismo święte przemawia do wielu z nas językiem Jakuba Wujka. Ale to, co teksty te mówią, co naprawdę chcą nam przekazać, często jest za tą formą skryte. Forma językowa dominuje i przesłania myśl, ważną i możliwą do przekazania współczesnym, naturalnym językiem, takim, który mniej zwracając uwagę na siebie, dobrze nadaje się do prostej komunikacji. NPD (już sam skrót jest znamieniem współczesności) aktualizuje i uprzystępnia to, co mają nam do powiedzenia autorzy… A może nie tylko oni…

prof. dr hab. Jerzy Bralczyk – językoznawca, wiceprzewodniczący Rady Języka Polskiego PAN, wykładowca Katedry Antropologii Mediów UW

List do Galatów to prawdopodobnie najstarsza księga Nowego Testamentu, jednak tematyka zbawienia, którą podejmuje, jest ciągle niezwykle ważna i aktualna – także dla współczesnego odbiorcy. Wiele zagadnień, które Apostoł Paweł, autor tego listu, wyjaśniał członkom wspólnot chrześcijańskich w Galacji, wydaje się czasem – w przekładach dosłownych – dość trudnych do zrozumienia. Jednak w przekładzie dynamicznym – dzięki współczesnemu językowi i stylowi oraz bogatym, merytorycznym komentarzom NPD – stają się one zrozumiałe i przystępne. Gorąco zachęcam do zagłębienia się w lekturę Listu do Galatów (NPD) i odkrycia, jak wiele może on wnieść w nasze duchowe życie.

ks. Leszek Czyż – proboszcz parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Wiśle-Malince

Przekazanie w sposób klarowny i zrozumiały odwiecznej, niezmiennej Dobrej Wiadomości o ratunku w Jezusie Chrystusie jest dla Kościoła zawsze dużym wyzwaniem. Nasz język z pokolenia na pokolenie ulega transformacji, często głębokiej. Z tego powodu usilnie staramy się, by przekaz Biblii w tłumaczeniu na język polski był czytelny dla współczesnego odbiorcy. Z uznaniem odnoszę się do dzieła, jakim jest Nowy Przekład Dynamiczny Pisma św. List do Galatów w tym tłumaczeniu to lektura pasjonująca, zaskakująca swoją klarownością. Mimo zawartych tam trudnych tematów, jak rytualne obrzezanie oraz relacja chrześcijaństwa do judaizmu, przetłumaczony tekst odsłania wiele tajemnic. Zachęcam do lektury Biblii w Nowym Przekładzie Dynamicznym. Z pewnością każdy czytelnik będzie nią duchowo ubogacony.

bp dr Marek Kamiński – Prezbiter Naczelny

Opinie (0)
Informacje dodatkowe

Opinie

Na razie nie ma opinii o produkcie.

Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.

Waga	0,08 kg
autor:	Praca zbiorowa
Liczba stron:	64
Format:	165 x 235 mm
Rok wydania:	2018
wydawnictwo	VOCATIO
Kolor	inny
Oznaczenie	bez indeksu
Rodzaj ksiąg	bez ksiąg deuterokanonicznych
Rodzaj oprawy	miękka
Wielkość	średnia, duża
Zamykanie	bez zamka
Podtytuł

Inne od tego autora

Nowość!

Listy do Tesaloniczan – Nowy przekład dynamiczny

Opinie

Inne od tego autora

Ostatnio oglądane

Dołącz do naszego newslettera i otrzymaj

Pomoc

Księgarnia

Wydawnictwo