Ewangelia Jana - Nowy Przekład Dynamiczny
Indeks: KM/0173
Stan: Nowy produkt
Autor: praca zbiorowa
Wydawnictwo: VOCATIO
W magazynie, wysyłka w ciągu 24 godzin
Nowy Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym
W kontekście nowej ewangelizacji Europy mówi się coraz częściej o potrzebie inkulturacji Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie, czyli „wprowadzaniu Ewangelii do innych kultur przez wykorzystanie ich narzędzi językowych". Nowy Przekład Dynamiczny Pisma św. jest dla mnie ewidentnym przykładem takiego działania. Tłumaczenie Biblii klarownym i współczesnym językiem to świetne narzędzie ewangelizacyjne skutecznie przybliżające czytelnikowi sens Bożego Słowa. Przekład ten, jak sądzę, dokonany został z myślą głównie o tych, którzy nie są w stanie przebrnąć przez tradycyjne tłumaczenia Biblii z powodu trudności z licznymi w nich archaizmami lub trudnymi konstrukcjami zdaniowymi (np. w Listach św. Pawła). Wszystkim, a zwłaszcza osobom działającym na polu nowocześnie rozumianej ewangelizacji, gorąco polecam Biblię NPD z uwagi na jej czytelny język i składnię, a także znakomicie przygotowane komentarze do poszczególnych ksiąg.
Andrzej Bujnowski
dominikanin
założyciel grupy muzycznej Deus
Meus
twórca magazynu muzycznego RuaH
Nowy Przekład Dynamiczny Pisma św. w pełni zasługuje na określenie „dynamiczny”, gdyż w niezwykle realistyczny sposób oddaje przekaz o Jezusie Chrystusie – PANU i Mistrzu, który nieustannie zachwyca mnie swoim dynamizmem w działaniu i nauczaniu. Jezus był i jest w ciągłym ruchu – chodzi i naucza, uzdrawia, dokonuje cudów. NPD znakomicie wprowadza czytelnika w osobiste poznanie charakteru Jezusa, który jest dla mnie Drogą, Prawdą i Życiem! Sama, w procesie dążenia do sportowej perfekcji, wielokrotnie odczuwałam konieczność korzystania z różnorakich technik i metod treningowych. Przez analogię widzę Nowy Przekład Dynamiczny Biblii jako dobre narzędzie pomocne w stawaniu się uczniem Chrystusa. Oby dla każdego z nas okazało się ono pomocne w trenowaniu własnych sumień i otwieraniu umysłów na Boże Słowo, które ma moc przemieniać każde serce i życie!
Sylwia Jaśkowiec
biegaczka narciarska, wielokrotna mistrzyni Polski,
trzykrotna olimpijka
brązowa medalistka mistrzostw świata w sprincie
drużynowym
dwukrotna złota medalistka mistrzostw świata młodzieżowców
Z radością witam Nowy Przekład Dynamiczny Pisma świętego jako
współczesny przekład Bożego Słowa na język polski. Spomiędzy innych tłumaczeń
wyróżnia się on wartościowymi przypisami, które stanowią cenny aparat krytyczny
do tekstu głównego. Wyraźnym priorytetem NPD jest zachowanie spójności myśli
całych fragmentów, co powoduje, że tłumaczenie to przyniesie większe korzyści
osobom stawiającym pierwsze kroki w umiłowaniu Biblii, niż tym, którzy od lat
wyćwiczeni są już w solidnej, egzegetycznej pracy z Biblią. Niech Duch Boży
błogosławi każdemu lekturę NPD!
Prezbiter dr Mateusz Wichary
Przewodniczący Rady Kościoła Chrześcijan
Baptystów w RP
Prorektor Wyższego Baptystycznego Seminarium
Teologicznego
Przewodniczący Aliansu Ewangelicznego w RP
Cechy Produktu
| Autor: | praca zbiorowa |
| Okładka: | miękka |
| Format: | 165 x 235 mm |
| Liczba stron: | 160 |
| Rok wydania: | 2019 |
| ISBN: | 978-83-63828-22-6 |
