Księga psalmów, przełożył Jan Kochanowski

Indeks: BI/0065

Stan: Nowy produkt

Out of stock

29,00 zł brutto

I wdarłem się na skałę pięknej Kalijopy,
Gdzie dotychmiast nie było znaku polskiej stopy.

W takim oto obrazie, oznaczającym zwycięski czyn poetycki, ujął swe własne stanowisko Jan Kochanowski, gdy w 1578 roku ogłaszał drukiem Psałterz Dawidów, a więc swe dzieło najobszerniejsze, dedykowane serdecznemu przyjacielowi Piotrowi Myszkowskiemu. W wypowiedzi tej, ujmującej najpełniej i najtrafniej rolę historyczną Kochanowskiego w rozwoju naszej kultury literackiej, zadźwięczała donośnie duma pisarza i poczucie własnej wartości, płynące zarówno ze zrozumienia swej pracy twórczej i osiągniętych w niej wyników, jak z poczucia bardzo ścisłego związku z własnym narodem, z jego językiem i kulturą. Wiersz dedykacyjny wyrażał tu bowiem nie radość, iż kroku tego dokonał Jan Kochanowski, lecz że to był pierwszy tego rodzaju krok polskiej stopy, tryumf nad łaciną, która przecież dotychczas panowała w poezji. Wydawcy

PSALM 23
Mój wiekuisty Pasterz mię pasie,
Nie zejdzie mi nic na żadnym wczasie;
Zawiódł mię w pasze niepospolite,
Nad zdroje żywej wody obfite.
Wrócił mię z dziwnych obłędliwości
Na ścieżkę jawnej sprawiedliwości;
Postawił mię na drodze prawej
Z chęci ku słudze swemu łaskawej.
By dobrze stała śmierć tuż przede mną,
Bać się nie będę, bo Pan mój ze mną.
Twój pręt, o Panie, i laska Twoja
W niebezpieczeństwie obrona moja.
Posadziłeś mię za stół kosztowny,
Skąd nieprzyjaciel boleje główny;
Włos mi mój wszytek balsamem płynie,
Czasza opływa w rozkosznym winie.
Ufam Twej łasce, że mię na wieki
Nie spuścisz. Panie, z swojej opieki;
I będę mieszkał w Twym świętym domu
Nie ustępując laty nikomu.

Cechy Produktu

Liczba stron: 208
Format: 15x20,5 cm
Okładka: twarda
ISBN: 83-85955-14-3
Brak recenzji klientów.

Napisz recenzję

  • Brak recenzji klientów.

    Napisz recenzję